ホニのfacebook THANK YOU EVENT☆


Song Seung Heon (송승헌)
‎[Event] I prepared a small event to thank you for sending all these Valentine's Day gifts. Like how my fans are the sweetest people in the world, leave a message to your 'sweet friend' by tagging him or her ^^

* How to Join: Tag your 'sweet friend' by using ‘@+Name’ & write down the reason
* Event Period: 2012. 02. 27(Mon) ~ 03. 02(Fri)
* Announcement: 2012. 03. 06(Tue)
... * Honey's Gifts: SSH Official Diary w/ Autograph (10ea)

[이벤트] 여러분이 보내주신 많은 발렌타인 선물들에 보답하고자 작은 이벤트를 준비했습니다. 여러분이 제게 가장 달콤한 존재인 것처럼 '달콤한 내 친구'를 댓글에 태깅해주세요 ^^

* 참여 방법: 내게 '달콤한 친구'를 태깅(@친구이름)하여 달콤한 그 이유를 댓글로 공개해주세요
* 참여 기간: 2012. 02. 27(월) ~ 03. 02(금)
* 당첨자 발표: 2012. 03. 06(화)
* 허니의 선물: 송승헌 사인 다이어리 (10ea)


[イベント]みなさんが送ってくださったたくさんのバレンタインプレゼントにお返ししようと、ささやかなイベントを準備しました。みなさんが私にとって最高の甘い存在であるように‘甘い私の友人’をコメントにタグ付してください。

* 参加方法: 私に '甘い友人'をタグ付け(@友人の名前)して甘いその理由をコメントで公開してください。
* 参加期間:2012.02.27(月)〜03.02(金)
* 当選者発表: 2012.03.06
* ホニの贈り物: ソン・スンホン サイン ダイヤリー(10人)

どうしたらいいのかなぁ〜と悩んでいたら、コメントでホニが疑問に答えてくれました。
Song Seung Heon (송승헌) Thank you for your participation! Both international & Korean fans can join this event, so please don't hesitate to leave a comment~ ^^
To join this event, please tag your friend by 'leaving a comment' instead of tagging the images. Tag your 'sweet friend' by using ‘@+Name.'
For example: @Storms, thanks for always being my friend!


参加ありがとうございます!
国際的なファン&韓国ファンどちらもこのイベントに参加できますから、ためらわずにコメントを残してください〜^^
このイベントに参加するために、イメージをタグする代わりにメッセージを残すことであなたの友人をタグしてください。
‘@+Name.' を使って 'sweet friend' をタグしてください。

英訳がうまくできなくて・・・HELP ME!
'sweet friend'とか '달콤한 친구'とタグ付するのではなく、 ‘@+Name’ とタグ付けして理由をコメントしてください。ということのようですがあってる???

【2012/02/27 20:10】 facebook | TRACKBACK(-) | COMMENT(5)
top>>

釜山のサイン会も無事終了〜^^v



遅れましたが、25日の午後2時から行われたBLACK'SMITH 釜山セントム店でのサイン会の様子です。

(BLACK'SMITH facebookより)
드디어 블랙스미스 부산 센텀점의 송승헌씨
사인회가 시작되었어요~~!!!
사인을 준비하는 송승헌씨의 모습!! 캬~ 빛이 납니다 (♡♡)

(遂にブラックスミス 釜山セントム店のソン・スンホン氏サイン会が始まりました〜〜!! サインをするソン・スンホン氏の姿!!キャ〜 光っています (♡♡)

この春はボーダーでいくのでしょうか〜?
いつかサイン会へ行ってみたいなぁ

【2012/02/27 19:21】 BLACK'SMITH | TRACKBACK(-) | COMMENT(0)
top>>

BLACKSMITHのサイン会 in 光州



(スンホン氏facebookより)
Song Seung Heon (송승헌)
I'm on the KTX to go to Gwangju for 'BLACKSMITH Signing Event' at 7 pm~ Tomorrow it will take place in Busan, anyone coming~? ^^

저는 지금 KTX를 타고 오늘 저녁 7시에 시작되는 블랙스미스 광주 수완점 팬싸인회로 가고 있습니다~ 내일은 부산 해운대로 가는데, 혹시 누구 오시는 분 계신가요~? ^^

(今KTXに乗って今晩7時に始まるブラックスミス 光州スワン店 ファンサイン会に向かっています〜明日は釜山 海雲台へ行きますが、もしかして誰か来られる方いらっしゃいますか〜?^^)


スンホン氏 きょうはKTXで向かわれたんですね〜〜

会場にはファンの方々が詰めかけているようで、BLACKSMITHのTwitterでは
송승헌씨 팬사인회를 앞둔 블랙스미스 광주 수완점의 생생한 현장모습입니다~^^ 많은 관심에 감사드립니다!!
(ソン・スンホン氏ファンサイン会を目前に控えたブラックスミス光州スワン店の現場の生々しい(うまく訳せずミアネヨ)様子です。沢山の関心に感謝いたします!!)

もうすぐ始まりますね〜〜



(blacksmith Twitterより)
블랙스미스 광주 수완점에서 팬사인회중인 송승헌씨의 모습~^^ 많은 분들이 와주셨네요!! 넘 감사합니다~^^ 내일은 부산센텀점 오후 2시!! 퐈이야~
(ブラックスミス 光州スワン店から ファンサイン会中のソン・スンホン氏の姿〜^^ たくさんの方々がいらっしゃいましたね!! 本当にありがとうございます〜^^明日は釜山セントム店午後2時!! ファイヤ〜)



【2012/02/24 18:47】 スンホン ニュース | TRACKBACK(-) | COMMENT(2)
top>>

しあわせのパン



きのう映画『しあわせのパン』を観ました。
素朴でやさしくて、切なくて、美しくて、美味しくてあったかい映画でした。

しあわせのパン 公式サイト

大泉さんを大好きな後輩がおりまして、この映画をみなくっちゃ!と思いながらなかなか観にいけず、先に本を読んじゃいました。


後ろから開いてみると『月とマーニ』という絵本になっているんですよ。

映画は北海道の月浦というところにあるオーベルジュ式パンカフェ『CAFE mani』が舞台です。
その景色・四季・の美しさ
新鮮な野菜においしそうなお料理とパンの数々・・・
そこを営む夫妻と訪れる人々のお話です。

役柄とはいえ、あんなに寡黙な大泉さんは初めてです^^
原田知世さんは透明感のあって凛としているところが素敵でした。
渡辺美佐子さんの演技がすばらしかったです。

そしてラストに流れる矢野顕子さんと忌野清志郎さんの主題歌『ひとつだけ』が映画の余韻を深めるというんでしょうか・・・
心に沁みました。

帰りにパンフレットが欲しい!と思いゲット!!!

パンフレットまでやさしい雰囲気で、見ごたえも読みごたえもあって、買ってよかったと思ったのでした。

優しい気持ちで、わたしも帰りにパンを買って、ワインを買って、夜にはカボチャのスープを作ってみました
おいしかった〜

あとでもう1度本を読みたいなぁと思っています。



そしてなんばの高島屋をブラブラしていたら〜〜
明治屋さんでソンスの『ユッケジャン』と『サムゲタン』発見
さすが明治屋さん むっちゃ高い
悩みに悩んで〜『サムゲタン』を1つ購入しました。
いつ食べよう〜

【2012/02/22 23:15】 映画 | TRACKBACK(-) | COMMENT(0)
top>>

ソン・スンホン オフィシャルfacebookページ



もう皆さんご存知と思いますが、スンホン氏のオフィシャルfacebookページが開設されました。

http://www.facebook.com/OfficialSSH

この前は問題を出題してくれましたが、答えました???
簡単でしたよね

そしてきょうは・・・

...read more

【2012/02/21 21:19】 facebook | TRACKBACK(-) | COMMENT(13)
top>>