☆☆☆ Hearty Party ?☆☆☆

きょうは「Dr.Jin」制作発表会！

らうーる — 2012-05-17T08:41:51+09:00

きょう午後１時半から「Dr.Jin」の制作発表会が行われました。
リアルタイムで見ることができなかったので、まずは動画を

[생생현장] 뜨거운 열기로 가득했던 제작발표회 현장!

많은 팬 분들의 관심과 뜨거운 취재 열기속에 진행된
<닥터진> 제작발표회 현장으로 여러분을 초대합니다!

각기 다른 매력으로 시청자 여러분과 만날
<닥터진>의 멋진 배우분들이 전하는 이야기와
생생한 제작발표회 현장의 모습을 영상으로 만나보세요~

MBC 주말특별기획 <닥터진>

5월 26일 토요일 밤 9시 50분 첫/방/송!
채널고정, 본방사수 절대 잊지 마세요~ ^_^

ソン・スンホン　史劇をためらった理由・・・不慣れで負担だった

パク·ミニョン、"ソンス"以後また史劇"苦労した記憶に怖かったけど...

ファンミーティング『自覚夢』＾＾！（画像追加しました）

らうーる — 2012-05-16T08:12:25+09:00

皆さん　おっは〜
昨日、Song Seung Heon Japan Fan Meeting2012『自覚夢』へ行ってきました！
会場の写真をスカーレットさんが送ってくれたので早速アップします。
（クリックすると大きくなります）

外にある案内板です。

会場入口を入ると

ファンクラブからのお花です。

今回のファンミーティングは、スンホン氏の人柄、優しさ、思いやりが溢れる本当に楽しくて温かいファンミーティングでした。

ソン・スンホンの愛情溢れる恩返し　2年ぶりの単独ファンミーティング

MBC『Dr.Jin』公式サイトオープン！

らうーる — 2012-05-16T08:01:53+09:00

MBCに『Dr.Jin』の公式サイトがオープンしました

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/drjin/

制作発表会は明日17日午後1時30分からです。

こちらは応援イベントの画像です。

みなさんもサイトを探検してみてください

5/14 羽田到着映像アップ＾＾！

らうーる — 2012-05-14T22:08:20+09:00

（stormS facebookより）
오늘 송승헌씨의 일본 영상집 '자각몽'의 프로모션차 일본에 계신 팬들을 만나기 위해 입국한 영상입니다~!
（訳：今日ソン・スンホンさんの日本映像集 '自覚夢'のプロモーションのため日本にいらっしゃるファンに会うために入国した映像です~!）
Vedeo Clip for Song Seung Heon's 'Lucid Dream' fan meeting in Japan at Haneda Airport.

5/14 me2day & facebook更新＾＾！

らうーる — 2012-05-14T15:25:45+09:00

もう羽田に到着したでしょうか・・・？
お昼過ぎにアップしてくれたme2dayより

진혁씨!촬영중 막걸리 한잔?ㅎㅎ
（訳：ジン・ヒョク氏！　撮影中のマッコリ１杯？　ふふ）

いよいよファンミーティングが明日に迫りました
私は日帰りの参加となりますが、と〜〜〜っても楽しみです

Facebookにも同じ写真をアップしてくれました

목이 말라 주막에서 잠깐 쉬고 있습니다.^^
（訳：のどが渇いて居酒屋で少し休んでいます.^^）

me2dayとコメントが違うのがナイス〜〜

Dr.Jin 予告編公開！

らうーる — 2012-05-13T11:23:58+09:00

150年の歳月を超えた『最強ビジュアル』カップル！

らうーる — 2012-05-11T19:36:29+09:00

ソン・スンホン−パク・ミニョン、150年の歳月を超えた『最強ビジュアル』カップル！
綺麗ですね〜〜〜（でもホニちょっとメイクが濃い）

こちらは5/9のfacebookよりお茶目なJin先生です
조선시대의 진혁 선생님! 패랭이가 마음에 안드시나요?ㅎㅎ
（訳：朝鮮時代のジン・ヒョク先生！笠がお気に召しませんか？　ふふ）
Dr. Jin Hyuk of the Joseon Dynasty! Do you like my paeraengi (Korean traditional hat)? :)

撮影風景ア〜ップ＾＾！

らうーる — 2012-05-07T16:28:31+09:00

スンホン氏がfacebookとme2dayにDr.Jinの撮影風景をアップしてくれました

まずはfacebookより
과거로간 닥터진씨, 하응, 경탁과의 첫 만남~~!^^
訳：過去へ行ったDr.Jin氏、ハウン（イ・ボムス氏）とキョンタク（ジェジュンくん）との初めての出会い〜〜！＾＾
Dr. Jin traveling to the past, first meeting with Ha-eung & Kyung-tak~~! ^^

me2dayより
닥터진씨~이하응을 만난 조선에서의 첫날!^^
訳：Dr.Jin氏〜イ・ハウン（イ・ボムス氏）に会った朝鮮での初日!^^

Dr.Jin ポスター撮影　（5/3Facebook更新＾＾）

らうーる — 2012-05-03T21:26:46+09:00

5/3スンホン氏facebookより

Pictures taken yesterday during a photo shoot. It's my first time trying out historical costume. Do I look okay?

어제 포스터 촬영장에서~~^^ 난생 첨 입어본 사극 의상인데 잘 어울리나요? ㅎㅎ

訳：昨日のポスター撮影場より〜〜^^　生まれて初めて着てみた史劇の衣装ですがよく似合ってますか？　フフ

手術室で　Dr.Jin先生＾＾！

らうーる — 2012-04-30T18:15:06+09:00

（4/30スンホン氏facebookより）
수술실에서 Dr.Jin 선생님! ^^

Dr. Jin in the operation room! ^^

4/27 me2day＆weibo更新＾＾！

らうーる — 2012-04-27T22:42:03+09:00

4/27 スンホン氏 me2dayより

Dr.jin 선생님!뭐가 그리 진지하십니까?^^
（訳：Dr.jin先生！　どうしてそんなに真剣なんですか？^^）

胸のネームプレートの写真をよ〜く見てみたいな・・・

weiboも更新されました
Congratulation~~!!^^

こちらもDr.jinなのでしょうか？？？

別々の写真をアップしてくれたんですね！
要チェックです

昨日撮影所で撮った１枚〜！！　（4/26FB）

らうーる — 2012-04-26T19:53:56+09:00

4/26スンホン氏facebookより

어제 촬영장에서 찍은 한컷~!! ^^
（昨日、撮影所で撮った１枚~!!）
Yesterday while filming~!! ^^

（画像をクリックすると大きくなります）

素敵だぁ〜〜〜〜

本日撮影開始＾＾！

らうーる — 2012-04-25T20:40:28+09:00

DR.JINの初めての撮影が江原大病院で行われたそうです。
パク・ミニョンちゃんとの現代のシーンですね！
赤い台本だから〜もちろん！第１話のようです

ドラマのプロデューサーさんのTwitterでは
『DR.JIN』の初撮影開始。終了日まで無事に、熱心に、ファイティン！！と。

たくさん画像がアップされていますが、いくつかご紹介します。
（画像出処：SSHギャラリー）

シャツとネクタイが違う画像もあるので、いろんなシーンを撮影したんですね＾＾！
しか〜し、最後の写真のミニョンちゃんの黄色い靴はどうなの〜〜〜〜

素晴らしい作品になりますように・・・
DR.JIN　ファイティン

役者は揃った＾＾！

らうーる — 2012-04-24T22:49:44+09:00

JINの主な配役がアップされました
錚々たるメンバーに期待が高まります

チョ・イハン氏・・・ホン・ヨンフィ役
ホン・ヨンレ（パク・ミニョン）の兄。
倒れた家門を起こそうと科挙を受験するがいつも失敗, 社会に対する不満とずばぬけた改革意識で昼には幼弱な学者として、夜には武勇な親分として生きて行く二つの顔を持つ男。

イ・ソヨンちゃん・・・チュン・ホンウル役
朝鮮時代最高の妓生。未来を見る神秘的な能力を持つ。

キム・ウンス氏・・・キム・ビョンヒ役
王よりも大きな力を持った安東金氏最高実力者

チョン・ウンピョ氏・・・ホ・グァン役
朝鮮時代国立医療機関（活人署）の暖かくて人間的な古参医員

イ・ウォンジョン氏・・・チュ・パル役
イ・ハウン(イ・ボムス)と一緒にジン・ヒョク(ソン・スンホン)を助けるワルチャペの親分。
（ワルチャペって？言動がいいかげんで女をよくもてなす男たちの一団のことらしいのですが、訳し方が悪く・・・ミアネヨ）

キム・イル氏・・・ユ・ホンピル役
実力よりは権力にだけ関心ある内医院（宮中の医薬に関する事項をつかさどった官庁）最高医員

キム・ヘオクさん・・・ヨンレ（パク・ミニョン）の母役

このほか、キム・ミョンス氏、キム・ビョンチュン氏、キム・グァンシク氏もキャスティングされたそうです。

早く見たいですね！！！

Dr.JIN　に　乾杯　＾＾！

らうーる — 2012-04-23T20:16:16+09:00

4/23facebook・me2dayより
닥터진을 위하여~!!! ^^
Cheers for Dr.JIN~! :)

スンホン氏がDr.JINの台本の画像をアップしてくださいました
カラフルですね〜
写真は６話まででしょうか？
う〜〜〜ん　楽しみです